Julio-César Santoyo   María-José Álvarez-Maurín

Managing Editors/Directores Adjuntos
Cristina Garrigós
Manuel Broncano

Copy Editors/Directores de Redacción
Robert O´Dowd
J. Ramón Rodríguez
Noelia Ramón
Camino Gutiérrez
Imelda Martín

Assistant Copy Editors/ Ayudantes de Redacción
Elena Bandín, Rosa Díez, Beatriz Aguado, Cristina Gómez,
Judith Martínez, Lorena Suárez

Editorial Board / Comité Editorial
Djelal Kadir (Penn State University, USA)
Luz Aurora Pimentel (U. Nacional Autónoma de México, México)
Darío Villanueva (U. De Santiago de Compostela, España)
Theo D´haen (U. of Leiden, The Netherlands)
Heinz Ickstat (U. of Berlin, Germany)
José Luis Chamosa (U. de León, Spain)

International Advisory Board / Comité Científico Internacional

Claudio Guillén (Harvard U., USA)
Umberto Eco (U. of Bologna, Italia)
Remo Ceserani (U. of Bologna, Italia)
Carlos Alvar (U. of Basel, Switzerland, U. de Alcalá, Epaña)
Joseph Urgo (U. of Mississippi, USA)
Jaime Siles (U. of St. Gallen, Switzerland)
Roda P. Roberts (U. of Ottawa, Canada)
Andrew Chesterman (U. of Helsinki, Finland)
Paulo Medeiros (U. of Utrecht, The Netherlands)
Ewa Borkowska (U. of Silesia, Poland)
Stephanos Stephanides ( U. of Cyprus, Cyprus)
Marilyn Gaddis Rose (SUNY, Binghamton, USA)
Juan José Coy (U. de Salamanca, Spain)
Raquel Merino (U. del País Vasco, Spain)
Christiane Nord (U. of Applied Sciences, Magdeburg, Germany)
Goerge Bastin (U. of Montreal, Canada)
Susanne J. Levine (U. of California, Santa Barbara, USA)
Marisa Fernández (U. de León)
John Milton (U. de Sao Paulo, Brasil)